2020年06月12日

KeePassのインストールと日本語化の方法を紹介！

パスワードを安全に管理することができるKeePass。パスワードの管理が苦手な方にとってとても便利です。今回はそんなKeePassをインストールする方法を解説します。また、KeePassはデフォルトだと日本語に対応していないので日本語化する方法も解説します。

KeePassをインストールする方法

Windows10でパスワードを管理するのに便利なKeePass Password Safe。

KeePassに様々のパスワードを安全にまとめることができるほか、キーファイルを生成することバックアップすることも可能です。

そんなKeePassをインストールしていきましょう。KeePassは公式サイトからインストーラーをダウンロードすることができます。

インストール不要のポータブル版も用意されているので、ポータブル版のメリットデメリットを理解している方はポータブル版を選択しましょう。それ以外はインストール版を選択することをお勧めします。

また、KeePassはバージョン2.x系と1.x系の2種類がありますが、ここでは最新のKeePass2.x系インストール版で解説を進めていきます。

ダウンロードページに飛んで数秒待つと、インストーラーがダウンロードされます。ダウンロードが完了したらインストーラーを起動しましょう。

最初に利用規約の同意を求められるので[同意する]を選択して次に進みます。

インストール先ディレクトリを変更する必要はありません。

インストールするコンポーネントもそのままで次に進みます。

デスクトップにショートカットを作成したい場合は[デスクトップ上にアイコンを作成する]にチェックを入れて次に進みます・

最後にインストール前の確認画面が表示されるので[インストール]をクリックしてインストールを実行します。

この画面が表示されたらインストール完了です。

初めて起動する時は「Enable automatic update check?」と表示されますが、「最新のアップデートがあるが自動的にチェックするようにしますか？」という確認ですので、特に理由がない場合は[Enable(recommended)]を選択しましょう。

これでKeePassを使えるようになります。

KeePassをインストールした直後はテキスト表記が英語になっています。
続いてはKeePassを日本語にする方法を紹介します。日本語化する場合は別途日本語化プラグインをダウンロードして導入する必要があります。

まずは、下記のサイトにChromeなどでアクセスしてください。

こちらのサイトから日本語化するファイルをダウンロードします。

下にスクロールしてJapaneseの行を見つけてください

この行の2.xx(xxは数字)のリンクをクリックします。

バージョン1.x系のKeePassをインストールした場合は1.xxのリンクをクリックしてください。しばらく待つと日本語化ファイルがダウンロードされます。

ダウンロードした日本語化ファイルは ZIP 形式なので、解凍します。

解凍したらKeePass上部メニューの[View]->[Change Language]をクリックします。

開いた言語設定ウィンドウの[Open Folder]をクリックします。

するとエクスプローラーで開かれるので、そのフォルダに先ほどダウンロードして解凍した日本語化ファイル「Japanese.lngx」をコピーします。

コピーし終わったら「Select Language」の設定画面を開き直してください。

日本語が追加されているはずですのでクリックしてください。

するとKeePassの再起動を要求されるので[はい]を押してKeePassを再起動します。

再起動が完了すると日本語化されています。

あとは管理したいパスワードを登録して、パスワードを安全に管理するようにしましょう。